MOTEUR DE RECHERCHETrouvez votre auteur ou livre grce au moteur de recherche ci-dessous et accdez la liste des liens de toutes les interviews d'auteurs sur ce communicate ( il y en a plus de 500 ! ) et de tous les articles publis (prs de 2.000).
LES ECRIVAINS SE DEPLUMENTCliquez sur le logo ci-dessous pour accder aux portraits raliss par Nicky (avec la complicit photographique de Guillaume Michon et Edouard Smekens).
Troie est un mythe qui a toujours marqu les esprits. Elle appartient la lgende des villes martyres comme Pomp. Carthage ou Alesia. Les Troyens et les Achens ne sont pas ennemis; ils sont dans leur affrontement les victimes des dieux. L'Iliade raconte en quinze mille vers quelques semaines des dix annes que dura le sige de la capitale du royaume de Priame. Aujourd'hui. 2.800 ans aprs la rdaction de l'oeuvre d'Homre. 3.300 ans aprs les faits personne n'ignore les noms d'Achille et d'Hlne. Mais qui le lit bespeak ? Convenons-en la instruct de l'Iliade est fastidieuse mme dans la rcente traduction d'Alessandro Baricco (cliquez sur la couverture). Car Homre (qu'il ft un mythe ou non originaire de Chios ou d'ailleurs) a crit l'Iliade displace le chanter dans les cours e rce l'poque des premiers jeux olympiques. Son but tait de flatter une aristocratie qui le payait pour cela. D'o une lourdeur gnalogique intempestive qui encombre la modernit du texte. Rendre L'Iliade (ainsi que l'Odysse) accessible au XXI sicle ncessite une adaptation qui fait fi des contraintes potiques et alimentaires du VIII sicle av J-C. Ce que fait Michel Wonoroff dans cette nouvelle dition qui parat chez Casterman. Un souhait. Qu'un crivain inspir s'en empare displace lui insuffler le rythme et le ton d'un roman actuel. L'Iliade a judge displace faire un nouveau Salammb un best seller qui ramnerait les touristes en masse devant ses remparts. Il sufit d'une tincelle pour rallumer le feu de l'imagination populaire. Brice Depasse
Je m'appelle Brice Depasse et je vous souhaite la bienvenue sur le blog podcast d'activistes du livre dvelopp par Nostalgie Belgique.
est ralis avec la collaboration rdactionnelle de Christophe Corthouts. Nicky Depasse. Vincent Engel (notre guest feature). Apolline Elter. Marc Bailly. Bernard Delcord et ponctuelle de Rgis Delcourt. Philippe Cantamessa. course Piron. Caroline Martin et Jol Habay. Webmasters : Xavier Vanvaerenbergh et Christophe Delire (dit La Taupe). Photographes : Alain Trellu. Guillaume Michon. Nicolas Wibaut et Edouard Smekens.
"Cercle" de Yannick Haenel (Gallimard - L'infini) que j'ai eu l'cause de croiser cette semaine en la charmante compagnie de Philippe Sollers. Interview trs bientt autour ce merveilleux et trs potique roman qui fit partie de la premire slection de l'acadmie Goncourt.
Related article:
http://lireestunplaisir.skynetblogs.be/post/4880001/la-guerre-de-troie-a-bien-eu-lieu
comments | Add comment | Report as Spam
|
